Proverbs 19:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Báť sa Pána (je užitočné) pre život a (kto tak robí), prenocuje sýty a nestihne (ho) nešťastie.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Bázeň Hospodinova je na život, a ten, kto v nej chodí, prenocuje sýty noc bez toho, že by bol navštívený zlým.
Slovakian 2017
Bázeň pred Hospodinom vedie k životu, spokojne spí ten, čo ju má, nezasiahne ho nešťastie.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Bázeň pred Hospodinom vedie k životu, spokojne spí ten, čo ju má, nezasiahne ho nešťastie.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Bázeň pred Jahvem vedie k životu, nešťastie nestihne toho, kto ju má.
Slovakian SLB
Bázeň pred Hospodinom vedie k životu; ten, kto ju má, odpočíva sýty, nenavštívi ho nešťastie.