Proverbs 19:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď bijú posmievača, prostomyseľný sa chytá rozumu, keď vyčíta sa rozumnému, pochopí.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Keď nabiješ posmievača, hlupák sa naučí opatrnosti, a pokarhaj rozumného, porozumie známosti.
Slovakian 2017
Udri posmievača a neskúsený sa stane rozvážnym, vyčítaj rozumnému a získa poznanie.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Udri posmievača a neskúsený sa stane rozvážnym, vyčítaj rozumnému a získa poznanie.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Udri nespratníka, rozzúri sa ako bláznivý; napomeň múdreho, dá si povedať.
Slovakian SLB
Ak zbiješ posmešníka, prostý sa stane opatrným, ak pokarháš rozumného, získa poznanie.