Proverbs 19:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Prestaň, syn môj, počúvať, keď sa ti vyčíta, a zatúlaš sa od rozumných slov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Prestaň, môj synu, prestaň poslúchať naučenie, ktoré vedie k tomu, aby si zablúdil od slov známosti.
Slovakian 2017
Syn môj, ak prestaneš počúvať výčitky, vzdiališ sa od rozumných slov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Syn môj, len prestaň počúvať výčitky a vzdiališ sa od rozumných slov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Syn, čo prestane počúvať otcove návody, uteká od učenia múdrosti.
Slovakian SLB
Prestaň, syn môj, počúvať napomenutia, a zatúlaš sa od rozumných slov.