Proverbs 19:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Bohatstvo získava (čoraz) viac priateľov, chudák však stratí (aj) svojho priateľa.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Majetok pridáva mnoho priateľov; ale chudobný býva odlúčený aj od svojho priateľa.
Slovakian 2017
Bohatstvo získava veľa priateľov, biedny však príde o svojho priateľa.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Bohatstvo získava veľa priateľov, biedny však príde o svojho priateľa.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Bohatstvo získava priateľov veľa, ale chudobného aj jediný priateľ opúšťa.
Slovakian SLB
Bohatstvo rozmnožuje počet priateľov, ale chudobného opúšťa jeho priateľ.