Proverbs 20:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Posmievač je víno (a) nezbedník je nápoj opojný, lenže nik (z tých, čo) po ňom bažia, múdry nebýva.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Víno je posmievač, opojný nápoj nepokojný, a preto nikto, kto blúdi v ňom, nebude múdry.
Slovakian 2017
Víno je posmievač a opojný nápoj výtržník, nie je múdry nik, koho premôžu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Víno je posmievač a opojný nápoj výtržník, nie je múdry nik, koho premôžu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Víno je posmeškár, pálené násilník! Kto im holduje, nebýva múdry.
Slovakian SLB
Od vína je človek posmešník, od opojného nápoja krikľúň. Nezmúdrie nik, kto sa od nich potáca.
Recommended Reading