Proverbs 20:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
„Zlé, nanič!“ vraví, kto kupuje, ale keď odíde, potom chváli sa.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Zlé je, zlé, hovorí ten, kto kupuje, a keď odíde, vtedy sa chváli.
Slovakian 2017
„Zlé, je to zlé!“ vraví, kto kupuje, no keď odíde, už sa tým chváli.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zlé, je to zlé!, vraví, kto kupuje, no keď odíde, už sa tým chváli.
Slovakian Bible - Botekov 2015
"Nanič! Nanič!" hovorí kupujúci, ale keď odchádza, smeje sa do hrsti!
Slovakian SLB
Zlé, zlé! - vraví, kto kupuje; keď však odíde, potom sa chváli.