Proverbs 20:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ber jeho odev, lebo sa zaručil za cudzinca a za cudzinku (vezmi) záloh od neho!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vezmi jeho rúcho, lebo sa zaručil za cudzieho, a za cudzozemku, vezmi od neho záloh.
Slovakian 2017
Zadrž odev toho, kto sa zaručuje za cudzinca, a od toho, čo za cudzinku, vezmi zálohu!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zadrž odev toho, kto sa zaručuje za cudzinca, a od toho, čo za cudzinku, vezmi zálohu!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vezmi plášť do zálohu človeku, čo sa zaručil za cudzieho, podrž ho ako záruku za neznámeho človeka!
Slovakian SLB
Vezmi mu šaty, lebo sa zaručil za iného, a vezmi od neho záloh za cudzích.