Proverbs 20:25 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Je nebezpečné pre človeka: „Sväté!“ vybľafnúť a (iba) potom rozvážiť si, (čo sa) sľúbilo.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Osídlom je človekovi nerozmyslene vyriecť: Sväté, a po daných sľuboch vyhľadávať.

Slovakian 2017

Pascou pre človeka je nerozvážne vyrieknuť: „Je to sväté!“, a iba potom zvažovať sľuby.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Pascou pre človeka je nerozvážne vyrieknuť: Je to sväté!, a iba potom zvažovať sľuby.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Pascou pre človeka je kričať: "Robím sľub!" a len po sľube začať rozmýšľať.

Slovakian SLB

Je osídlom pre človeka nerozvážne povedať: Sväté! a len po daných sľuboch rozmýšľať.