Proverbs 21:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Sťa vodná struha je srdce kráľa v ruke Pánovej, vedie ho, kamkoľvek chce.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Srdce kráľovo v ruke Hospodinovej ako potôčky vody: kamkoľvek chce, ta ho nakloní.
Slovakian 2017
Srdce kráľa je ako prúd vody v Hospodinovej ruke, odvedie ho, kamkoľvek chce.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Srdce kráľa je ako prúd vody v Hospodinovej ruke, odvedie ho, kamkoľvek chce.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kráľova myseľ je v rukách Jahveho ako potôčik, obracia ju, kam sa mu zachce.
Slovakian SLB
Srdce kráľovo je v ruke Hospodinovej ako vodné toky, vedie ho, kamkoľvek chce.