Proverbs 21:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Dar potajomky daný krotí hnev a podarúnok za ňadrami prudkú zlosť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Dar v skrytosti krotí hnev a úplatný dar v lone krutú prchlivosť.
Slovakian 2017
Dar v skrytosti krotí hnev, úplatok vo vrecku prudkú zlosť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dar v skrytosti krotí hnev, úplatok vo vrecku prudkú zlosť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tajný dar utíši hnev, darček pod rukou prudkú zlosť.
Slovakian SLB
Dar daný v tajnosti krotí hnev a úplatok spoza ňadier prudkú zlosť.