Proverbs 21:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Spravodlivého napĺňa radosť, keď (vidí) súdiť spravodlivo, hrôza však tých, čo pášu neprávosť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Spravedlivému je radosťou činiť súd, ale zkazou tým, ktorí páchajú neprávosť.
Slovakian 2017
Presadzovať právo je pre spravodlivého radosť, no pre páchateľov neprávosti je hrôzou.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Presadzovať právo je pre spravodlivého radosť, no pre páchateľov neprávosti je hrôzou.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Spravodlivý súd teší dobrého, zločincov napĺňa hrôzou.
Slovakian SLB
Prisluhovanie práva pôsobí radosť spravodlivému, ale činiteľom neprávosti hrôzu.