Proverbs 21:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Človeku sa môže zdať, že každá jeho cesta správna je, lenže srdcia posudzuje Pán.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Každá cesta človeka je priama v jeho očiach; ale ten, kto zpytuje srdcia, je Hospodin.
Slovakian 2017
Človeku sa vidí každá cesta správna, lenže srdcia posudzuje Hospodin.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Človeku sa vidí každá cesta správna, lenže srdcia posudzuje Hospodin.
Slovakian Bible - Botekov 2015
V očiach človeka všetko jeho správanie môže byť správne, ale posudzuje ľudského ducha.
Slovakian SLB
Každá cesta človeka správnou zdá sa vo vlastných očiach, ale Hospodin skúma srdcia.