Proverbs 21:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Úsilia príčinlivého (vedú ho) vždy k zisku, lež každého, kto by rád rýchlo nahonobiť, (vedú) k veľkej chudobe.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Myšlienky usilovného vedú iba k zisku; ale každý, kto spiecha, robí to iba na nedostatok.
Slovakian 2017
Plány usilovného iste vedú k zisku, no k nedostatku smeruje každý, kto sa náhli.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Plány usilovného iste vedú k zisku, no k nedostatku smeruje každý, kto sa náhli.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Usilovný človek najprv rozmýšľa a vždy nachádza zisk, kto má naponáhlo, iba núdzu.
Slovakian SLB
Úmysly usilovného vedú iste k hojnosti, ale každý, kto sa prenáhľuje, utrpí len škodu.