Proverbs 21:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Krivolaká je cesta muža, obťaženého vinou, ale kto je čistý, správny (je aj) jeho čin.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Cesta zločinného muža je prevrátená; ale čo do čistého, toho skutok je spravedlivý.
Slovakian 2017
Kľukatá je cesta vinníka, ale konanie čistého je správne.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kľukatá je cesta vinníka, ale konanie čistého je správne.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Krivolaká je životná cesta zločinného človeka, skutky nevinných sú priame.
Slovakian SLB
Pokrivená je cesta vinníka, kto je však čistý, toho skutok je priamy.