Proverbs 22:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Meno je hodno viac ako veľké bohatstvo, priazeň je lepšia nad striebro a nad zlato.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Dobré meno je viacej hodno ako veľké bohatstvo, a priazeň nad striebro a zlato.
Slovakian 2017
Dobré meno je viac ako veľké bohatstvo, priazeň je lepšia než striebro a zlato.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dobré meno je viac ako veľké bohatstvo, priazeň je lepšia než striebro a zlato.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Dobré meno je viac ako veľké bohatstvo, česť je nad zlato a striebro.
Slovakian SLB
Dobré meno je vzácnejšie ako veľké bohatstvo, obľúbenosť je lepšia ako striebro alebo zlato.