Proverbs 22:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Leňoch hovorí: „Vonku je lev, mohol by ma roztrhať na (niektorej) ulici.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Leňoch hovorí: Lev je vonku, budem zabitý prostred niektorej z ulíc.
Slovakian 2017
Lenivec hovorí: „Vonku je lev, na námestí by ma zadlávil!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Lenivec hovorí: Vonku je lev, na námestí by ma zadlávil!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Leňoch hovorí: "Vonku je lev. Zabije ma na ulici."
Slovakian SLB
Lenivec hovorí: Lev je vonku, mohol by som byť zabitý na ulici.