Proverbs 22:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Hlbokou jamou (sú) ústa cudzích (žien), ten do nej padne, na koho sa hnevá Pán.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ústa cudzích žien sú hlbokou jamou; na koho sa veľmi hnevá Hospodin, ten ta padne.
Slovakian 2017
Ústa cudzích žien sú hlbokou jamou, na koho sa Hospodin rozhnevá, padne do nej.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ústa cudzích žien sú hlbokou jamou, na koho sa Hospodin rozhnevá, padne do nej.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Hlboká jama sú ústa cudzích žien, koho Jahve zavrhol, ten padne do nej.
Slovakian SLB
Hlbokou jamou sú ústa cudzích žien, spadne do nej ten, na koho sa hnevá Hospodin.