Proverbs 22:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Navykaj chlapca na životnú dráhu, ktorej sa mu treba pridŕžať, a neodchýli sa od nej ani v starobe.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vyučuj mládenca podľa spôsobu jeho cesty; potom aj keď sa zostarie, neuchýli sa od nej.
Slovakian 2017
Pouč chlapca na začiatku jeho cesty a neodchýli sa od nej ani v starobe.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pouč chlapca na začiatku jeho cesty a neodchýli sa od nej ani v starobe.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Navykaj dieťa na životnú cestu, ktorou má ísť, aj keď zostarne, nezíde z nej.
Slovakian SLB
Vychovávaj chlapca na počiatku jeho cesty, tak sa ani v starobe neodchýli z nej.