Proverbs 22:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Požehnaný bude, (kto vie) dobrým okom (pozerať), lebo dáva chudákovi zo svojho chleba.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Človek dobrotivého oka bude požehnaný, lebo dáva zo svojho chleba chudobnému.
Slovakian 2017
Kto hľadí vľúdnym okom, bude požehnaný, lebo dáva bedárovi zo svojho chleba.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kto hľadí vľúdnym okom, bude požehnaný, lebo dáva bedárovi zo svojho chleba.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Láskavý človek bude požehnaný, lebo sa o svoj chlieb delí s chudobným.
Slovakian SLB
Človek s láskavým pohľadom bude požehnaný, lebo dá zo svojho chleba chudobnému.