Proverbs 23:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď si sadneš s pánom jesť, dobre si všímaj (toho), kto je pred tebou.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Keď sadneš jesť s panovníkom, dobre pozoruj toho, koho máš pred sebou,
Slovakian 2017
Keď si zasadneš s panovníkom k jedlu, dobre si všímaj, čo máš pred sebou,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď si zasadneš s panovníkom k jedlu, dobre si všímaj, čo máš pred sebou,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak si sadneš za stôl s vladárom, dobre si všímaj, čo máš pred sebou!
Slovakian SLB
Keď si sadneš s panovníkom jesť, dobre si všímaj, čo je pred tebou,