Proverbs 23:34 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Budeš sťa (ten, čo) na šírave mora spí, ako námorník, čo spí v koši na sťažni.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A budeš ako ten, ktorý ležiac spí prostred mora, a jako ten, ktorý spí hore na vrchu stožiara.
Slovakian 2017
Budeš ako ten, čo leží na šírom mori, ako ten, čo leží na vrchole sťažňa.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Bude ti, ako by si ležal na šírom mori, ako ten, čo leží na vrchole sťažňa.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Bude ti ako človeku, čo je hádzaný na šírom mori, čo sa kŕčovito drží stožiara.
Slovakian SLB
Budeš ako ten, čo sa ukladá spať na šírom mori, ako ten, čo leží na vrchole stožiara.