Proverbs 23:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vydáviš sústo, čo si prehltol, a budeš mrhať svoje pekné slová (podaromnici).
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Svoj kúsok, ktorý si zjedol, vyvrátiš a zmaríš svoje pekné slová.
Slovakian 2017
Vyvrátiš sústo, čo si prehltol, a svoje vľúdne slová zmárniš.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vyvrátiš sústo, čo si prehltol, a svoje vľúdne slová zmárniš.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vyvrátiš jedlo, ktoré si prehltol, a nazmar vyšli tvoje lichotivé slová!
Slovakian SLB
Vydáviš hlt, čo si prehltol, a premrháš svoje lichotivé slová.