Proverbs 24:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nehovor: „Ako on urobil mne, tak aj ja jemu urobím. Odplatím každému podľa jeho činov.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nepovedz: Ako mi urobil, tak i ja urobím jemu; odplatím človekovi podľa jeho skutku.
Slovakian 2017
Nehovor: „Ako urobil mne, tak urobím aj ja jemu, každému odplatím podľa jeho skutkov.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nehovor: Ako urobil mne, tak urobím aj ja jemu, každému odplatím podľa jeho skutkov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nevrav: "Ako on urobil mne, tak spravím ja jemu, navrátim mu podľa jeho skutkov."
Slovakian SLB
Nehovor: Ako mne spravil on, tak ja spravím jemu; odplatím každému podľa toho, čo vykonal.