Proverbs 24:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Prešiel som popri poli lenivého človeka a popri vinohrade chlapa, ktorý rozum potratil.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Išiel som popri poli lenivého muža a popri vinici človeka bez rozumu.
Slovakian 2017
Prešiel som okolo poľa lenivého muža a popri vinici človeka, čo stratil rozum.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Prešiel som okolo poľa lenivého muža a popri vinohrade človeka, čo stratil rozum.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Šiel som popri leňochovom poli, popri vinici hlúpeho človeka.
Slovakian SLB
Prešiel som popri poli lenivca a popri vinici nerozumného človeka,