Proverbs 24:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A hľa, bol celkom zarastený pŕhľavou, jeho povrch pokrývalo bodľačie a jeho múr sa rozváľal.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A hľa, všetko to bolo porastené prhľavou, jeho povrch bol pokrytý bodliakmi, a jeho kamenná ohrada bola zborená.
Slovakian 2017
A hľa, bola celkom zarastená bodľačím, jej povrch pokrývala pŕhľava a jej kamenný múr bol rozváľaný.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A hľa, bol celkom zarastený bodľačím, jeho povrch pokrývala pŕhľava a jeho kamenný múr bol rozváľaný.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A tu všetko bolo zarastené žihľavou, povrch pokrytý bodľačím, kamenný múr zrúcaný.
Slovakian SLB
a hľa, všetko bolo zarastené bodľačím, povrch pokrývala burina a kamenný múr bol zvalený.