Proverbs 25:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
aby ti to nevyčítal, kto by (to) počul, a nenarušil tvoju česť, čo si mal.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
aby ťa nepotupil ten, kto by to počul, a tvoja zlá povesť by sa nevrátila.
Slovakian 2017
lebo ti to bude vyčítať ten, čo to počuje, a zlá povesť sa od teba neodvráti.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
lebo ti to bude vyčítať ten, čo to počuje, a zlá povesť sa od teba neodvráti.
Slovakian Bible - Botekov 2015
lebo ti to vyčíta, keď o tom počuje, a tvoju nešetrnosť už napraviť nemožno.
Slovakian SLB
aby ťa nepotupil, kto to počuje, a neprestala by zlá povesť o tebe.