Proverbs 25:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Trpezlivosťou sa dá knieža obmäkčiť a kosti láme jazyk lichotný.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Trpezlivosťou býva nahovorené knieža, a mäkký jazyk láme kosti.
Slovakian 2017
Trpezlivosťou možno presvedčiť vodcu, vľúdny jazyk láme kosti.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Trpezlivosťou možno presvedčiť vodcu, vľúdny jazyk láme kosti.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Trpezlivosťou dá sa sudca obmäkčiť, jemný jazyk láme kosti.
Slovakian SLB
Trpezlivosťou možno presvedčiť knieža, a jemný jazyk láme kosti.