Proverbs 25:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Našiel si med? Jedz, koľko je ti dosť, aby si sa ho nenajedol nadmieru a nemusel ho vydáviť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Našiel si med; jedz toľko, čo ti je dosť, aby si sa ho nepresýtil a vyvrátil by si ho.
Slovakian 2017
Našiel si med? Jedz s mierou, aby si sa ho neprejedol a nevyvrátil si ho.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Našiel si med? Jedz s mierou, aby si sa ho neprejedol a nevyvrátil si ho.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Našiel si med? Jedz z neho do vôle, ale pozor, aby si sa neprejedol, vyvrátiš ho!
Slovakian SLB
Našiel si med? Jedz, koľko potrebuješ, len aby si sa nepresýtil a nemusel ho vyvrátiť.