Proverbs 25:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Zlomený zub a noha vytknutá (je) spoliehanie na neverného (človeka) v čase úzkosti.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vylomený zub a vytknutá noha nádej v neverného v deň úzkosti.
Slovakian 2017
Ako zlomený zub a vytknutá noha je spoliehanie sa na zradcu v čase súženia.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ako zlomený zub a vytknutá noha je spoliehanie sa na zradcu v čase súženia.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Skazený zub, vytknutá noha je opora v zradcovi v hodine nešťastia,
Slovakian SLB
Spoliehať sa na neverného v čase súženia je ako zlý zub a krívajúca noha.