Proverbs 25:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
lebo tak mu žeravého uhlia nahrnieš na hlavu a Pán ti odplatí.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
lebo tak shrnieš žeravé uhlie na jeho hlavu, a Hospodin ti odplatí.
Slovakian 2017
tým nahrnieš žeravé uhlie na jeho hlavu a Hospodin ťa odmení.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
tým nahrnieš žeravé uhlie na jeho hlavu a Hospodin ťa odmení.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tým nasypeš žeravého uhlia na jeho hlavu a Jahve ti to odplatí.
Slovakian SLB
lebo tak mu zhrnieš žeravé uhlie na hlavu, a Hospodin ti odplatí.