Proverbs 25:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Zmútená studnica a prameň skazený (je) spravodlivý (človek), čo sa zakolíše pred bezbožníkom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Pošliapaný prameň a zkazený zdroj, to je spravedlivý, ktorý sa kláti pred bezbožným.
Slovakian 2017
Ako zmútený prameň a znečistená studňa je spravodlivý, čo ustupuje bezbožníkovi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ako zmútený prameň a znečistená studňa je spravodlivý, čo ustupuje bezbožníkovi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Porušená studňa, zamútený prameň: taký je spravodlivý, čo sa pred bezbožným chveje.
Slovakian SLB
Spravodlivý, čo sa zakolíše pred bezbožným, je ako skalené žriedlo a skazený prameň.