Proverbs 25:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Odstráň trosku zo striebra a podarí sa zlatníkovi (umelecká) nádoba.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Odstrániť trosky zo striebra, a vyjde čistá nádoba slievačovi;
Slovakian 2017
Odstráň zo striebra trosku a tepcovi striebra sa nádoba podarí.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Odstráň zo striebra trosku a tepcovi striebra sa nádoba podarí.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Odstráň trosku zo striebra, budeš mať čistý kov pre zlatníka.
Slovakian SLB
Keď sa od striebra oddelí troska, bude celkom očistené.