Proverbs 25:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lebo je lepšie, (aby) ti povedali: „Potisni sa vyššie, sem!“ než by ťa uponížili pred kniežaťom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo je lepšie, aby ti povedali: Vystúp sem, než aby ťa ponížili pred kniežaťom, ktoré videly tvoje oči.
Slovakian 2017
lebo je lepšie, keď ti povedia: „Vystúp sem,“ než keď ťa ponížia pred urodzeným človekom, ktorého tvoje oči videli.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
lebo je lepšie, keď ti povedia: Vystúp sem, než keď ťa ponížia pred urodzeným človekom, ktorého tvoje oči videli.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lebo je lepšie, ak ti povedia: "Postúp vyššie," než ak ťa potlačia nižšie, aby si dal miesto dôstojnejšiemu.
Slovakian SLB
lebo lepšie je, keď ti povedia: Postúp sem vyššie! ako keby ťa ponížili pred kniežaťom.