Proverbs 26:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ako (je nemiestny) sneh v lete a dážď za žatvy, tak nepristane pochábľovi česť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Jako sneh v lete a jako dážď v žatve, tak nesluší bláznovi česť.
Slovakian 2017
Ako k letu nepatrí sneh a k žatve dážď, nepristane bláznovi česť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ako k letu nepatrí sneh a k žatve dážď, nepristane bláznovi česť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ako sneh v lete a dážď za žatvy, také nemiestne je oslavovať hlupáka.
Slovakian SLB
Ako sneh v lete a dážď v žatve, tak nepristane bláznovi česť.