Proverbs 26:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Strelcovi, (ktorý) raní všetkých vôkolidúcich, (podobá sa ten), kto pochábľa a opitého najíma.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Jako strelec, ktorý raní všetko, tak i ten, kto najíma blázna, i ten, kto najíma idúcich pomimo, sú jedno.
Slovakian 2017
Ako strelec, čo chce všetko trafiť, je ten, čo najíma blázna alebo tulákov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ako strelec, čo chce všetko trafiť, je ten, čo najíma blázna alebo tulákov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ako strelec, ktorý strieľa na okoloidúcich, je ten, čo si najíma hlúpeho alebo opilca.
Slovakian SLB
Kto najíma opilca a blázna, je ako strelec, čo raní všetkých.