Proverbs 26:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ak leňoch strčí ruku do misy, ťažko mu vrátiť, sa ňou k svojim ústam späť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Leňoch skrýva svoju ruku za ňádra; ťažko mu ju vztiahnuť ku jeho ústam.
Slovakian 2017
Lenivec siahne rukou do misy a unaví sa, kým ju vráti k ústam.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Lenivec siahne rukou do misy a unaví sa, kým ju vráti k ústam.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Leňoch siahne rukou do misy, ale unavuje ho podniesť ju k ústam.
Slovakian SLB
Ak lenivec strčí ruku do misy, unavuje ho stiahnuť ju zas k ústam.