Proverbs 26:19 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

je človek, (ktorý) klame svojho blížneho a (potom) vraví: „Veď ja som len žartoval!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

taký je človek, ktorý oklamal svojho blížneho a hovorí: Veď ja len žartujem.

Slovakian 2017

je človek, ktorý klame svojho blížneho a hovorí: „Veď ja som len žartoval!“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

je človek, ktorý klame svojho blížneho a hovorí: Veď ja som len žartoval!

Slovakian Bible - Botekov 2015

taký je človek, ktorý klame svojho druha a potom povie: "To bol len žart."

Slovakian SLB

je človek, ktorý klame svojho blížneho, a potom povie: Ja som len žartoval.