Proverbs 26:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Sťa povlak nevyčisteného striebra na črepe sú pery horúce a (pritom) srdce zlé.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Jako strieborná troska, potiahnutá po črepe, také sú horúce rty a pri tom zlé srdce.
Slovakian 2017
Ako postriebrená hlinená nádoba sú lichotivé pery so zlým srdcom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ako postriebrená hlinená nádoba sú lichotivé pery so zlým srdcom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Strieborný náter na hlinenom črepe sú sladké pery kryjúce skazené srdce.
Slovakian SLB
Zaliečavé pery so zlým srdcom sú ako oblievka na hlinenej nádobe.