Proverbs 26:25 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Never mu, (ani) keby sa (ti) prihováral hlasom ľúbezným, lebo v jeho srdci (väzí) sedem ohavností.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

I keby robil roztomilým svoj hlas, never mu, lebo sedmoro ohavností je v jeho srdci.

Slovakian 2017

Keď hovorí prívetivým hlasom, never mu, veď v jeho srdci je sedmoraká ohavnosť,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď hovorí prívetivým hlasom, never mu, veď v jeho srdci je sedmoraká ohavnosť,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ak volí schytralý tón, nedôveruj mu, lebo v mysli mu väzí sedem ohavností;

Slovakian SLB

Keď vraví ľúbezným hlasom, never mu, lebo v srdci má sedem ohavností.