Proverbs 26:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kto kope jamu (druhému, sám) do nej padne, a kto gúľa kameň (na iného), privalí jeho samého.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ten, kto kope jamu, padne do nej, a kto valí kameň, obráti sa do neho.
Slovakian 2017
Kto inému jamu kope, sám do nej padne, kto kotúľa balvan, na toho sa zvalí.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kto inému jamu kope, sám do nej padne, kto kotúľa balvan, toho privalí.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kto druhému jamu kope, sám do nej padá. Kto na iného váľa balvan, sám skončí pod ním.
Slovakian SLB
Kto kope jamu, padne do nej, kameň sa privalí na toho, kto ho váľa.