Proverbs 27:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ber jeho rúcho, lebo sa zaručil za cudzinca a za cudzinku vezmi záloh od neho!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vezmi jeho rúcho, lebo sa zaručil za cudzieho a za cudzozemku, vezmi jeho záloh.
Slovakian 2017
Šaty zadrž tomu, čo sa zaručí za cudzieho, ak za cudziu ženu, vezmi od neho záloh!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Šaty zadrž tomu, čo sa zaručí za cudzieho, ak za cudziu ženu, vezmi od neho záloh!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vezmi plášť do zálohy človeku, čo sa zaručil za cudzinca, podrž ho ako záruku za toho neznámeho človeka!
Slovakian SLB
Vezmi mu šaty, lebo sa zaručil za iného, a vezmi od neho záloh za cudzích.