Proverbs 27:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tí, ktorí (by) ju (radi) zakryť, (počínajú si ako ten, kto by rád) zakryl vietor (a napokon) zvolá, (že je to len) olej (v) jeho pravici.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ten, kto by ju chcel ukryť, ukrýva vietor, a olej sa vyskytne jeho pravici.
Slovakian 2017
kto ju chce zvládnuť, chce zvládnuť vietor a chytiť olej pravicou.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
kto ju chce zvládnuť, chce zvládnuť vietor a chytiť olej pravicou.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Skôr zvládneš vietor, než ovládneš ju, to akoby si prstami olej naberal.
Slovakian SLB
kto ju ukrýva, ukrýva vietor a chytá pravicou olej.