Proverbs 27:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pestovateľ figovníka bude jesť jeho ovocie a ten, kto opatruje svojho pána, bude veľmi vážený.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ten, kto stráži fík, bude jesť jeho ovocie, a ten, kto ostríha svojho pána, bude ctený.
Slovakian 2017
Kto sa stará o figovník, bude jesť ovocie, kto stráži svojho pána, bude poctený.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kto sa stará o figovník, bude jesť ovocie, kto stráži svojho pána, bude poctený.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kto sa stará o figovník, z jeho plodov jedáva, kto opatruje svojho pána, bude vážený.
Slovakian SLB
Kto pestuje figovník, bude jesť z neho ovocie, kto stráži svojho pána, dočká sa úcty.