Proverbs 27:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ako (sa) vo vode (odlišuje) tvár od tváre, takisto ľudské srdce od (iného srdca) ľudského.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Jako voda ukáže tvári tvár, tak srdce človeka človekovi.
Slovakian 2017
Ako voda odráža tvár, tak srdce odráža človeka.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ako voda tvár, tak ľudské srdce odráža človeka.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ako tvár v zrkadle vody odpovedá tvári, tak jedno srdce človeka ozýva sa druhému srdcu.
Slovakian SLB
Ako sa vo vode odzrkadľuje tvár, tak človek v srdci človeka.