Proverbs 27:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Téglik je na striebro a (taviaca) pec na zlato, človek (sa) však (poznáva) podľa svojej dobrej povesti.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Panvica striebru a pec zlatu, a človek sa pozná podľa svojej chvály.
Slovakian 2017
Ako taviaca nádoba striebro a pec zlato, tak človeka preveria ústa, čo ho chvália.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ako taviaca nádoba striebro a pec zlato, tak človeka preveria ústa, čo ho chvália.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Na striebro je téglik, na zlato taviaca pec, kým chvála skúša charakter človeka.
Slovakian SLB
Taviaci téglik je na striebro a pec na zlato, ale muž sa posudzuje podľa svojej povesti.