Proverbs 27:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keby si blázna roztĺkol tĺkom v stupke medzi krúpami, neopustí ho jeho bláznovstvo.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Keby si blázna utĺkol v mažiari tĺkom medzi krúpami, neuhne od neho jeho bláznovstvo.
Slovakian 2017
Keby si blázna tĺčikom rozdrvil medzi obilím v mažiari, bláznovstvo ho neopustí.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keby si blázna tĺčikom rozdrvil medzi obilím v mažiari, bláznovstvo ho neopustí.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Hlúpeho môžeš aj tĺkom v mažiari tĺcť, hlúposť z neho neotlčieš.
Slovakian SLB
Keby si blázna roztĺkol tĺkom v mažiari spolu aj s tlčou, neodstúpi od neho jeho bláznovstvo.