Proverbs 27:25 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď zmizla tráva a ukázala sa (svieža) mládza a po horách sa zozbierali byliny,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Keď sa odprace seno, ukáže sa svieža otava, a spracú sa aj byliny vrchov.

Slovakian 2017

Keď sa pokosí tráva a ukáže sa nová zeleň, po horách sa zberá mládza;

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď sa pokosí tráva a ukáže sa nová zeleň, po horách sa zberá otava;

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď sa tráva skosila a zjavila sa mládza, seno sa zviezlo z hôr,

Slovakian SLB

Keď vyrastie tráva a objaví sa zeleň, zozbierajú sa byliny po horách,