Proverbs 28:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Bezbožný uteká, hoc ho nik neplaší, spravodlivý sa však cíti (taký) bezpečný ako levíča.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Bezbožní utekajú bez toho, že by ich niekto honil; ale spravedliví sú smelí jako mladý lev.
Slovakian 2017
Bezbožník uteká, hoci ho nik neprenasleduje, spravodlivý sa však cíti bezpečný ako mladý lev.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Bezbožník uteká, hoci ho nik neprenasleduje, spravodlivý je však sebaistý ako levíča.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zlý uteká, aj keď ho nik nenaháňa, spravodlivý sa cíti bezpečne ako mladý lev.
Slovakian SLB
Bezbožný uteká, hoci ho nikto neženie, ale spravodlivý sa cíti bezpečný ako levíča.