Proverbs 28:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď spravodliví jasajú, je slávy dosť a dosť, keď sa však bezbožní dostávajú napovrch, ľudia sa rozpŕchnu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Keď plesajú spravedliví, je veľká sláva; ale keď povstávajú bezbožníci, býva hľadaný človek.
Slovakian 2017
Keď spravodliví jasajú, je to veľká sláva, keď však bezbožníci povstanú, ľudia sa skrývajú.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď spravodliví jasajú, je to veľká sláva, keď však bezbožníci povstanú, ľudia sa skrývajú.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď sa spravodliví dostanú k moci, je veľké plesanie. Keď sa zlí povznesú, gniavia ľud.
Slovakian SLB
Veľká je sláva, keď plesajú spravodliví, keď však povstanú bezbožní, ľudia sa skrývajú.