Proverbs 28:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tomu, kto tají svoje previnenia, povodí sa zle, kto sa však vyzná (z nich) a nechá (hriech), dosiahne milosrdenstvo.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Tomu, kto prikrýva svoje prestúpenia, nepovedie sa šťastne; ale ten, kto vyzná a opustí, dojde milosrdenstva.
Slovakian 2017
Kto tají svoje previnenia, nebude mať úspech, kto ich však vyzná a zanechá, dosiahne milosrdenstvo.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kto tají svoje previnenia, nebude mať úspech, kto ich však vyzná a zanechá, dosiahne milosrdenstvo.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kto svoje chyby maskuje, nebude mať úspech, kto ich uzná a vzdá sa ich, dosiahne milosť.
Slovakian SLB
Ten, kto zakrýva svoje previnenia, nebude mať úspech, kto však ich vyzná a opustí, dôjde milosrdenstva.